Home

Übersetzungen Klein
Gabriele Klein

Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch
Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, Wirtschaft, Umwelt

Blog

Chinesische Business Tax

Vorgestern habe ich mich für einen Steuerberater mit der chinesischen „Business Tax“ beschäftigt, da es dazu Diskussionen mit einer Finanzbeamtin gab. Es ging um die Frage, ob es sich bei der „Business Tax“ um eine Gewerbesteuer handelt, die nach deutschem Steuerrecht nicht als Betriebsausgabe abziehbar ist. Beide hatten jeweils ein Wörterbuch zu Rate gezogen, waren aber zu keinem Ergebnis gekommen.

Mehr…

27. März 2015

Fremdsprachen lernen

Immer wieder werde ich gefragt, welche Möglichkeiten ich zum Erlernen einer Fremdsprache empfehlen kann. Die Frage lässt sich allerdings nicht so pauschal beantworten, denn es gibt eine ganze Reihe von Möglichkeiten. Das Wichtigste ist, die Variante zu finden, die zu einem passt und vor allem Spaß macht.

Mehr…

13. März 2015

Kostensenker Tabulator

Gabriele Klein   |   Kommentar hinterlassen

Erstaunlicherweise wird eine äußerst hilfreiche und noch dazu einfache Funktion in MS Word sehr wenig und häufig unsachgemäß genutzt: der Tabulator.

Klickt man das Symbol EinblendenAusblenden in der MS Word-Symbolleiste an, sieht man nicht selten, dass der Verfasser eines Dokumentes entweder massenhaft die Leertaste (jeder Leerschritt wird als Punkt dargestellt) oder immer wieder die Tab-Taste (jeder Tab-Schritt wird als Pfeil dargestellt) gedrückt hat. Mehr…

27. Februar 2015

Günstige Übersetzung durch Online-Sprachkurs?

Kürzlich wurde in einer Wissenssendung über einen Online-Sprachkurs berichtet, der seine Teilnehmer im Rahmen von Übungen Sätze in alle möglichen Sprachen übersetzen lässt. Die Sätze stammen aus Inhalten, die tatsächlich im Internet veröffentlicht werden. Aus den Ergebnissen der Vielzahl an Übersetzungen, die so zusammenkommt, werden anhand statistischer Erhebungen die „richtigen“ Übersetzungen ermittelt.

Mehr…

16. Februar 2015

 
Übersetzungen Klein
Gabriele Klein Diplom-Übersetzerin (BDÜ)
Deutsch | Englisch | Spanisch
Ermächtigt durch das Oberlandesgericht Köln
Fachgebiete Recht, EDV, Wirtschaft
 
 
© 2012-2025 Übersetzungen Gabriele Klein   |   Alte Bonner Str. 10   |   53757 St. Augustin   |   Tel. +49 (0)2241 - 33 55 12   |   info@uebersetzungen-klein.de © 2012-2025 Übersetzungen Gabriele Klein